BYHUSET - 1980
|
|
Om BYHUSET 1980
Håndbogen BYHUSET blev udgivet i 1980 af det samme redigerings- og forfatterteam:
Curt von Jessen, Niels-Holger Larsen, Mette Pihler og Ulrich Schirnig,
som i 1975 stod for LANDHUSET, udgivet i 1975.
Nogle få afsnit var skrevet af andre forfattere.
Vi var alle tilknyttet det daværende Institut I, for Arkitekturhistorie, Opmåling og Restaurering på Kunstakademiets Arkiktektskole.
LANDHUSET var den første egentlige danske håndbog i restaurering. Forbilledet var den svenske Så renoveras torp og gårdar af Ove Hidemark, 1973.
Landhuset kom i to udgaver og en tredje redigeret udgave i 1986. Den svenske er udkommet i otte reviderede udgaver!
BYHUSET blev trykt i 3000 eksemplarer, den blev ret hurtigt udsolgt, og den har i mange år ikke været til at opdrive.
Det kom ofte på tale at genoptrykke BYHUSET, men udsigten til en tidskrævende redigering og opdatering afholdte os fra at gøre det, og medvirkende var også, at der i sidste halvdel af 1980-erne udkom en del information, blandt andet Kulturstyrelsens (Planstyrelsen) informationsblade og hefter om byggeskik og restaurering - og især Raadvadcenterets oplysnings-og kursusvirksomhed.
Curt og Mette var lærere, Niels-Holger (undertegnede) og Ulrich var studerende, da vi skrev bøgerne, men de to sidstnævnte tog afgang under "slutspurten".
Det var en utrolig lærerig tid, med rejser landet rundt for at se på byggeskik, tage billeder, snakke, tegne og skrive - vi rettede og inspirerede hinanden.
Curt og Mette var æsteter - læg mærke til at "å" ikke findes i bøgerne - det er "aa" - å er ikke grafisk pænt! - mente især Curt.
Vi var enige om, at det skulle være en nøgtern håndbog, ikke for stor, og sproget skulle være forståeligt, uakademisk og sobert.
Curt havde meget at høste af. Som leder af Laboratoriet for Bygningsrestaurering havde han mange forsøg og projekter i gang - og et godt netværk.
Ulrich og jeg - begge håndværkere - arbejdede meget med restaurering i praksis, og vi brugte vores erfaringer.
Mette holdt styr på det hele, skrev enkelte afsnit og rettede sproget til - det var Curt og Mette absolut bedst til!
Og vi havde en god og dygtig tilrettelægger hos Gyldendal, Sven Reiner Johansen.
Desværre er Curt og Ulrich her ikke mere og Mette er for længst gået på pension.
Om "genudgivelsen"
Jeg har på eget initiativ startet denne "genudgivelse" - tager afsnit for afsnit, skanner dem som PDF-filer og lægger dem ud på denne hjemmeside.
Til hvert afsnit skriver jeg nogle kommentarer - meget er nemlig forældet, noget er endda helt forkert, og det får en kommentar.
Selvom der er udkommet bøger af lignede karakter, Huse med sjæl og senest endda med en bog samme titel BYHUSET, begge skrevet af Søren Vadstrup - så er der afsnit og oplysninger i "vores" BYHUSET, som ikke findes andre steder.
Jeg vil gøre BYHUSET 1980 "levende", ved at lægge opdateret viden ind, og linker til nyttige oplysninger.
Bøger af denne karakter, med anvisninger og gode råd, er faktisk forældede inden de bliver trykt - her er Internettet en "gave".
I mange tilfælde vil jeg være selektiv - anbefaler kun det jeg er sikker på, og har prøvet.
Vil man finde alternativer - så er Google eller lignende søgeredskaber nyttig redskaber.
Jeg modtager gerne kommentarer og supplerende oplysninger.
Gå til Indholdsfortegnelsen, og følg undermenuen. HER
Curt von Jessen, Niels-Holger Larsen, Mette Pihler og Ulrich Schirnig,
som i 1975 stod for LANDHUSET, udgivet i 1975.
Nogle få afsnit var skrevet af andre forfattere.
Vi var alle tilknyttet det daværende Institut I, for Arkitekturhistorie, Opmåling og Restaurering på Kunstakademiets Arkiktektskole.
LANDHUSET var den første egentlige danske håndbog i restaurering. Forbilledet var den svenske Så renoveras torp og gårdar af Ove Hidemark, 1973.
Landhuset kom i to udgaver og en tredje redigeret udgave i 1986. Den svenske er udkommet i otte reviderede udgaver!
BYHUSET blev trykt i 3000 eksemplarer, den blev ret hurtigt udsolgt, og den har i mange år ikke været til at opdrive.
Det kom ofte på tale at genoptrykke BYHUSET, men udsigten til en tidskrævende redigering og opdatering afholdte os fra at gøre det, og medvirkende var også, at der i sidste halvdel af 1980-erne udkom en del information, blandt andet Kulturstyrelsens (Planstyrelsen) informationsblade og hefter om byggeskik og restaurering - og især Raadvadcenterets oplysnings-og kursusvirksomhed.
Curt og Mette var lærere, Niels-Holger (undertegnede) og Ulrich var studerende, da vi skrev bøgerne, men de to sidstnævnte tog afgang under "slutspurten".
Det var en utrolig lærerig tid, med rejser landet rundt for at se på byggeskik, tage billeder, snakke, tegne og skrive - vi rettede og inspirerede hinanden.
Curt og Mette var æsteter - læg mærke til at "å" ikke findes i bøgerne - det er "aa" - å er ikke grafisk pænt! - mente især Curt.
Vi var enige om, at det skulle være en nøgtern håndbog, ikke for stor, og sproget skulle være forståeligt, uakademisk og sobert.
Curt havde meget at høste af. Som leder af Laboratoriet for Bygningsrestaurering havde han mange forsøg og projekter i gang - og et godt netværk.
Ulrich og jeg - begge håndværkere - arbejdede meget med restaurering i praksis, og vi brugte vores erfaringer.
Mette holdt styr på det hele, skrev enkelte afsnit og rettede sproget til - det var Curt og Mette absolut bedst til!
Og vi havde en god og dygtig tilrettelægger hos Gyldendal, Sven Reiner Johansen.
Desværre er Curt og Ulrich her ikke mere og Mette er for længst gået på pension.
Om "genudgivelsen"
Jeg har på eget initiativ startet denne "genudgivelse" - tager afsnit for afsnit, skanner dem som PDF-filer og lægger dem ud på denne hjemmeside.
Til hvert afsnit skriver jeg nogle kommentarer - meget er nemlig forældet, noget er endda helt forkert, og det får en kommentar.
Selvom der er udkommet bøger af lignede karakter, Huse med sjæl og senest endda med en bog samme titel BYHUSET, begge skrevet af Søren Vadstrup - så er der afsnit og oplysninger i "vores" BYHUSET, som ikke findes andre steder.
Jeg vil gøre BYHUSET 1980 "levende", ved at lægge opdateret viden ind, og linker til nyttige oplysninger.
Bøger af denne karakter, med anvisninger og gode råd, er faktisk forældede inden de bliver trykt - her er Internettet en "gave".
I mange tilfælde vil jeg være selektiv - anbefaler kun det jeg er sikker på, og har prøvet.
Vil man finde alternativer - så er Google eller lignende søgeredskaber nyttig redskaber.
Jeg modtager gerne kommentarer og supplerende oplysninger.
Gå til Indholdsfortegnelsen, og følg undermenuen. HER
Niels-Holger Larsen, november 2014.
