Restaurering - hvad er det?

Det har sit navn efter begrebet "restauro", der betyder at "genoprette". 
Indenfor byggeri er restaurering blevet til specialer for håndværkere og arkitekter. 
At restaurere kræver en solid viden i bygningshistorie.  Istandsættelsen - eller restaureringen - skal bygge på et grundigt forarbejde med en historisk undersøgelse og en "bygningsarkæologisk undersøgelse" af bygningen, for at kende bygningens "livshistorie" - blive fortrolig med den pågældende bygnings arkitektur, konstruktion og materialer - og dens ændringer gennem tiden. 
Se mere om Bygningsarkæologi HER

Se Kulturstyrelsens bevaringsprincipper HER

På internationalt og Europisk plan er der "vedtaget" et sæt spilleregler, konventioner og chartrer, som de enkelte landes ministerier og uddannelser arbejder efter. Et af de mest kendte er Veneziacharteret, vedtaget første gang i 1964.Besynderligt nok foreligger ikke danske oversættelser på internettet,- en norsk er det nærmeste. Kulturstyrelsen henviser til disse konventioner.

Venezia charterets hovedpunkter er:
  • at historiske bygninger skal bevares for kommende generationer 
  • at det originale bygningsstof, som er bygningens historiske identitet, skal bevares
  • at der derfor foretages så få indgreb som muligt i bygningernes ydre fremtræden, i konstruktion og i indre plan
  • at istandsættelser sker velovervejet med de samme velkendte materialer som originalen
  • at nye materialer ikke må skade originalen, men være af veloplyst sammensætning og velkendt kvalitet
  • at nye materialers ældning skal være kendt
  • at alle bygningsprocesser skal være reversible, d.v.s.
  • at tilførte materialer skal kunne fjernes igen uden at skade det originale underlag og dets omgivelser Disse regler er generelle for alle bygningstyper.

En god og rigtig restaurering kræver en grundig viden om materialer og "gamle" håndværk. Det er der mere om HER
Det er blevet et slags statussymbol at kalde noget "restaurering". Ofte bruges begrebet "istandsættelse", for at gøre det mere neutralt.  Nogen forbinder restaurering med at tilbageføre og rekonstruere til det originale, men det er man faktisk noget forsigtig med. Et nyt ord indenfor arkitektfaget er  "transformation" - som lidt misvisende sidestilles med restaurering. Transformation sigter mere til en anvendelsesændring, men det ene udelukker ikke det andet. 
Ved restaureringer må man af og til tilføje noget nyt, og her er det vanskeligt.  Erfarne arkitekter betragter ofte netop det, - i samme byggesag - at restaurere, transformere og nyskabe, som noget af det vanskeligste indenfor arkitektfaget. 





 
Der er selvfølgelig fortolkningsmuligheder, men det er disse hovedpunkter i Venezia Chartret Kulturstyrelsen og uddannelserne  af arkitekter, konservatorer og håndværkere tager deres udgangspunkt i ved restaurering af bygninger - lige fra slotte til små bondehuse og store industrimonumenter.


Læs mere om chartrer og konventioner i denne "forelæsning" -  HER

Læs Granadakonventionen om bevaring af bygningsarven - HER